Lingary — terms of use

1. What this covers

These terms govern your use of the Lingary iOS app. By installing or using the app you accept them. If you don't, don't use the app — deleting it removes its local database with it.

Lingary is an independent project by an individual developer, referred to below as "we". There is no company, no backend and no user account. How your data is handled is described separately in the privacy policy.

2. Bring your own key

In online mode Lingary talks to an AI provider you choose — OpenAI, Google, Groq, Fish Audio or your own endpoint — using an API key you obtained yourself. We do not resell, proxy or subsidise access to any provider.

That means: you are responsible for keeping your key confidential, for whatever the provider charges you, and for complying with that provider's own terms. If a provider suspends your account or changes its pricing, that is between you and them.

3. On-device models and their licenses

Offline mode downloads models published by other teams. They remain under their own licenses, which are listed in the app under Settings → About → Licenses. Most are permissive — Apache 2.0 or MIT — and ask only for attribution.

The offline neural voice (Supertonic 3, by Supertone Inc.) is different. Its weights are licensed under OpenRAIL-M, which permits commercial use but attaches a list of prohibited uses that must be passed on to everyone who runs the model — which is you. By downloading or using the offline voice you agree to the restrictions below. They are reproduced verbatim from the license:

You agree not to use the Model or Derivatives of the Model:

(a) In any way that violates any applicable national, federal, state, local or international law or regulation;
(b) For the purpose of exploiting, harming or attempting to exploit or harm minors in any way;
(c) To generate or disseminate verifiably false information and/or content with the purpose of harming others;
(d) To generate or disseminate personal identifiable information that can be used to harm an individual;
(e) To generate or disseminate information and/or content (e.g. images, code, posts, articles), and place the information and/or content in any context (e.g. bot generating tweets) without expressly and intelligibly disclaiming that the information and/or content is machine generated;
(f) To defame, disparage or otherwise harass others;
(g) To impersonate or attempt to impersonate (e.g. deepfakes) others without their consent;
(h) For fully automated decision making that adversely impacts an individual's legal rights or otherwise creates or modifies a binding, enforceable obligation;
(i) For any use intended to or which has the effect of discriminating against or harming individuals or groups based on online or offline social behavior or known or predicted personal or personality characteristics;
(j) To exploit any of the vulnerabilities of a specific group of persons based on their age, social, physical or mental characteristics, in order to materially distort the behavior of a person pertaining to that group in a manner that causes or is likely to cause that person or another person physical or psychological harm;
(k) For any use intended to or which has the effect of discriminating against individuals or groups based on legally protected characteristics or categories;
(l) To provide medical advice and medical results interpretation;
(m) To generate or disseminate information for the purpose to be used for administration of justice, law enforcement, immigration or asylum processes, such as predicting an individual will commit fraud/crime commitment (e.g. by text profiling, drawing causal relationships between assertions made in documents, indiscriminate and arbitrarily-targeted use).

The full license text ships with the voice: once it is installed you can read it in the app under Settings → About → Licenses → Full license text, with no network connection. It is also on Hugging Face.

4. Acceptable use

Beyond the restrictions above, don't use Lingary to break the law, to harass anyone, or to attack the app or the services it talks to. Don't try to pass synthesised speech off as a real person's voice.

The app runs on your device and its source is not public, but you are welcome to inspect its behaviour. Reverse engineering is limited only to the extent your local law permits it.

5. What the AI says is not advice

Lingary is a practice partner, not a teacher, examiner or certifying body. Language models get things wrong: grammar explanations can be incorrect, corrections can be wrong, a CEFR level the app estimates is an estimate and nothing more. Nothing the app produces is medical, legal, financial or professional advice.

Check anything that matters against a real source before relying on it.

6. Your content

What you type and say stays yours. It lives on your device; we never receive it. We claim no rights over it and cannot access, moderate or restore it — if you erase the app's data or delete the app, it is gone.

7. No warranty, and the limits of our liability

Lingary is provided "as is", without warranty of any kind. We do not promise it will be available, accurate, uninterrupted or free of defects, and offline models in particular depend on hardware we cannot test on every device.

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damages, for lost data, or for charges you incur with an AI provider. Nothing here limits liability that cannot be limited under your local law — including the statutory rights of consumers in the EU and UK.

8. Age

Lingary is not intended for children under 13, and conversations are generated by an AI model whose output is not filtered by us. If you are a minor in your jurisdiction, use the app only with the involvement of a parent or guardian.

9. Changes and contact

These terms may change when the app does — a new model with a different license is the likeliest reason. The date at the top of this page always reflects the current version, and continuing to use the app after a change means you accept it.

Questions: lvigtor@gmail.com, or see the feedback section on the product page.

1. О чём этот документ

Эти условия регулируют использование приложения Lingary для iOS. Устанавливая или используя приложение, вы их принимаете. Если не согласны — не пользуйтесь приложением; при удалении оно уносит свою локальную базу с собой.

Lingary — независимый проект одного разработчика, далее «мы». Нет компании, нет сервера, нет учётных записей. Как обрабатываются данные, описано отдельно в политике конфиденциальности.

2. Свой ключ

В онлайн-режиме Lingary обращается к выбранному вами AI-провайдеру — OpenAI, Google, Groq, Fish Audio или вашему собственному эндпоинту — с API-ключом, который вы получили сами. Мы не перепродаём доступ к провайдерам, не проксируем и не оплачиваем его.

Это значит: вы отвечаете за сохранность своего ключа, за то, что провайдер вам выставит, и за соблюдение его собственных условий. Если провайдер заблокировал вашу учётную запись или изменил тарифы — это вопрос между вами и им.

3. Модели на устройстве и их лицензии

Офлайн-режим скачивает модели, опубликованные другими командами. Они остаются под своими лицензиями; список — в приложении, в разделе Настройки → О приложении → Лицензии. Большинство лицензий разрешительные (Apache 2.0 или MIT) и требуют только указания авторства.

Офлайн-голос (Supertonic 3 от Supertone Inc.) — исключение. Его веса распространяются по лицензии OpenRAIL-M: коммерческое использование разрешено, но к нему приложен список запрещённых применений, который обязан быть передан каждому, кто запускает модель, — то есть вам. Скачивая или используя офлайн-голос, вы принимаете перечисленные ниже ограничения. Они приведены дословно по тексту лицензии:

Вы обязуетесь не использовать Модель или её производные:

(a) любым способом, нарушающим применимое национальное, федеральное, региональное, местное или международное право;
(b) в целях эксплуатации несовершеннолетних, причинения им вреда или попыток такой эксплуатации и вреда;
(c) для создания или распространения заведомо ложной информации либо контента с целью причинения вреда другим;
(d) для создания или распространения персональных данных, которые могут быть использованы во вред человеку;
(e) для создания или распространения информации либо контента (изображений, кода, публикаций, статей) и размещения их в каком-либо контексте (например, бот, генерирующий посты) без явного и понятного указания на то, что они созданы машиной;
(f) для клеветы, унижения или иного преследования других лиц;
(g) для выдачи себя за другое лицо или попыток этого (например, дипфейков) без его согласия;
(h) для полностью автоматизированного принятия решений, ущемляющих законные права человека либо создающих или изменяющих обязывающее обязательство;
(i) для любого использования, направленного на дискриминацию или причинение вреда людям и группам по признаку их поведения в сети или вне её либо известных или предполагаемых личностных характеристик, или имеющего такой эффект;
(j) для эксплуатации уязвимостей определённой группы лиц, связанных с возрастом, социальными, физическими или психическими особенностями, с целью существенно исказить поведение человека из этой группы так, что это причиняет или может причинить физический или психологический вред ему либо другому лицу;
(k) для любого использования, направленного на дискриминацию людей или групп по защищённым законом признакам, или имеющего такой эффект;
(l) для медицинских консультаций и интерпретации результатов медицинских исследований;
(m) для создания или распространения информации, предназначенной для отправления правосудия, работы правоохранительных органов, миграционных или убежищных процедур, — например, для предсказания того, что человек совершит мошенничество или преступление (в том числе через текстовое профилирование, установление причинных связей между утверждениями в документах, неизбирательное и произвольно направленное применение).

Полный текст лицензии скачивается вместе с голосом: после установки его можно прочитать в приложении — Настройки → О приложении → Лицензии → Полный текст лицензии, без подключения к сети. Он также опубликован на Hugging Face.

4. Допустимое использование

Помимо ограничений выше: не используйте Lingary для нарушения закона, для преследования людей и для атак на само приложение или на сервисы, с которыми оно работает. Не выдавайте синтезированную речь за голос реального человека.

Приложение работает на вашем устройстве, его исходный код закрыт, но изучать его поведение вы вправе. Обратная разработка ограничена лишь в той мере, в какой это допускает ваше местное законодательство.

5. Слова ИИ — не консультация

Lingary — партнёр для практики, а не преподаватель, экзаменатор или сертифицирующая организация. Языковые модели ошибаются: объяснение грамматики может оказаться неверным, исправление — ошибочным, а уровень CEFR, который оценивает приложение, — всего лишь оценка. Ничто из выдаваемого приложением не является медицинской, юридической, финансовой или иной профессиональной консультацией.

Всё, что для вас существенно, проверяйте по надёжному источнику.

6. Ваш контент

То, что вы пишете и говорите, остаётся вашим. Оно хранится на устройстве, к нам не попадает. Мы не претендуем на права на него и не можем его прочитать, модерировать или восстановить: если вы стёрли данные приложения или удалили само приложение — их больше нет.

7. Без гарантий и пределы ответственности

Lingary предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий. Мы не обещаем доступности, точности, бесперебойной работы или отсутствия дефектов; офлайн-модели к тому же зависят от железа, проверить которое на всех устройствах мы не можем.

В максимально допустимой законом мере мы не отвечаем за косвенные убытки, за потерю данных и за расходы, которые вы понесли у AI-провайдера. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по вашему местному праву, включая права потребителей в ЕС и Великобритании.

8. Возраст

Lingary не предназначен для детей младше 13 лет, а диалоги генерирует модель, вывод которой мы не фильтруем. Если по законам вашей страны вы несовершеннолетний, пользуйтесь приложением при участии родителя или опекуна.

9. Изменения и контакты

Условия могут меняться вместе с приложением — вероятнее всего, из-за новой модели с другой лицензией. Дата вверху страницы всегда соответствует текущей редакции; продолжая пользоваться приложением после изменения, вы его принимаете.

Вопросы: lvigtor@gmail.com или раздел обратной связи на странице продукта.